Нам удалось взять интервью у одного из организаторов Первой Российской Кастом Конвенции (CCR) 2015 Вячеслава Машкарина (Unchain Kustoms)
11 и 12 декабря 2015 года впервые в РФ состоялся показ фильма «Блеск и Пламя. Путешествие по Кастом Культуре» с русским авторским переводом на широком экране! Одним из организаторов этого события Вячеслав Машкарин. Мы задали ему несколько вопросов, как по поводу озвучки фильма, о кастом культуре в целом и дальнейших планах развития кастом движения в России.
Почему именно «кастом», что привлекло Вас в этом направлении?
С 2006 года я увлекся вело кастомайзингом, однажды увидел в центре Москвы необычный велосипед, заинтересовался узнал про безграничные масштабы и в итоге купил себе стоковый чоппер) всячески его тюнинговал и в результате в 2009 году создал с ребятами собственную вело-кастом мастерскую. Затем были участия в различных мероприятиях с сопутствующим завоеванием призовых мест, незабываемая поездка в Киев на кастом фестиваль, где познакомились с отличными ребятами. Собственно кастом вот уже 10 лет плотно сидит в моей голове. Кстати с нашим дизайнером Александром Вербицким, мы познакомились там же на вело покатушках.
Как пришло в голову организовать такое мероприятие, почему бар 1000 миль?
В России в принципе большой дефицит информации о кастом культуре, на дворе 2016, а до сих пор куча людей не знают почему в английской раскладке слово «Kustom» пишется, через K и считают это орфографической ошибкой, не вникая в суть.
Мы, как организаторы мероприятия с громким названием «Первая Российская Кастом Конвенция» ставим перед собой задачи на развитие всей субкультуры. Собственно фильм «Блеск и Пламя» стал неким продолжением нашего плана по развитию кастомайзинга, в данном фильме рассказывается о истоках кастом культуры из первых уст.
Что касаемо бара 1000 миль, то наш друг Алексей работающий в данном заведение арт-директором сразу откликнулся и предложил данную площадку, зная, что аншлага не избежать. Собственно так все и вышло, 2 полных зала в Москве и полный зал в Питере, Минск на подходе.
Почему именно фильм «Блеск и пламя» и кто взялся за перевод?
В качестве переводчика мы попросили помочь нашего друга Митю «Феерический Автобус» из Одессы, человек абсолютно открытый, дружелюбный и переживающий за судьбу кастома. Озвучивал фильм Роман Коткин, который является создателем одного из крупнейших пабликов вконтакте о кастоме «Real Metall«. Летом, когда мы планировали CCR15 он скидывал нам свои короткие переводы других роликов о кастоме, так что мы знали, что и как он может не понаслышке.
Вы устраивали такие мероприятия, как: Custom Convention Russia 2015 и B-ACTION Городской скейтборд/лонгборд фестиваль, сегодня Показ фильма «Блеск и Пламя. Путешествие по Кастом Культуре», какие планы на 2016 год, что ожидать участникам и зрителям в следующем сезоне?
Насчет фестиваля B-ACTION, это наш совместный проект с Beetle SkateBoards, собственно после фестиваля они продолжили и организовали спортивный лагерь в Сочи, который был забит до отказа. Спорт это важно, но мы возможно немного меньше внимания будем уделять этому направлению.
Касаемо Custom Convention Russia, мы очень готовимся на 2016 год, во первых мы получили огромное кол-во отзывов от гостей и участников, в 99% эти отзывы конструктивны, что радует, так как это отражает адекватность и зрелость аудитории, а также позволяет провести тщательную работу над ошибками. Мы уверены, что пул участников будет еще шире, мы намерены открыть еще больше новых имен, тех ребят, которые сидя у себя в гаражах за пределами МКАДа думают, что они одни и никому не нужны. 
Мы за крутые идеи и работы, а не за толстые кошельки, как на многих кастом шоу. На большие «бабки» итак понятно, что можно все круто сделать, заказать, привезти и т.д., а вот из го#на конфетку, да так чтобы всем на загляденье это надо уметь! В общем совсем скоро мы откроем прием заявок, хотя надо сказать, что мы итак тщательно следим за текущими работами и частенько постим в наш инстаграмм проекты, тем самым еще сильнее подогревая интерес, что новый сезон станет еще круче.
Помимо этого в феврале мы анонсируем совершенно новое мероприятие намеченное на апрель, это будет проект на краудфайндиговой платформе. Так как у нас нет каких-либо спонсоров мы хотим отблагодарить отличными акциями всех тех кто поможет нам копейкой и на эти деньги отлично «затусить» дав очередную возможность мастерам себя показать, а зрителям получить удовольствие! На данный момент мероприятие планируется в Москве и Санкт-Петербурге.
Вопрос по музыке, в фильме звучит тематическая музыка, прогревая изнутри и передающая дух этой самой «кастом» культуры. Что это за группы и есть ли что-нибудь подобное у нас в России?
Да это музыка рокабилли, собственно в недавней статье в Википедии мы писали о том, что кастом и другие субкультуры тесно друг на друга влияли, поэтому среди кастомайзеров за всю историю вы можете встретить кого угодно от олдовых грисеров до современных хипстеров. В России много групп, но практически все из них в андеграунде. Разве, что косвенно какой-нибудь Billys Band у всех на слуху.
Когда фильм «Блеск и Пламя. Путешествие по Кастом Культуре» появится в продаже и где его можно будет приобрести?
В открытой продаже (на прилавках магазинов) его точно не будет, но мы планируем сделать его в виде акции на краудфайндинге, т.е. человек может помочь нам небольшой суммой на создание фестиваля, а взамен мы ему ссылку на кино в HD с переводом. Получается в какой-то степени замкнутый круг — мы отдаем человеку фильм за деньги, которые пойдут на организацию мероприятия, а иначе эту тему «не распедалить».
Планируются ли еще подобные проекты связанные с переводом тематический документальных фильмов?
Касаемо других переводов, да такие планы есть, очень много поклонников кастома просят нас перевести энное кол-во фильмов и договориться о использовании авторских прав на показ, но по факту мы сейчас выбрали один и думаем, что к лету он будет готов.
Вячеслав спасибо, что ответили на наши с читателями вопросы, будем ждать новых продвижений в вашем не легком деле, и желаем Вам и вашей команде творческих успехов и неудержимых прорывов в кастом культуре.
Над статьей работали:
Автор, организатор: Евгений Федоров
Спасибо за поддержку:
Слава Unchain Kustoms
CCR event — кастом мероприятия